Hungarian Urdu
Kórházba kell mennem. مجھے ہسپتال جانا ہے
Mentőre van szükségem. مجھے ایمبولنس چاہیے
Hol tudom kiváltani ezt a receptet? میں یہ نسخے کی دوائی کہاں سے حااصل کروں؟
Mikor kell visszajönnöm? مجھے دوبارہ کب آنا ہے؟
Be kell feküdnöm a kórházba? کییا مجھے ہسپتال میں داخل ہونا ہے؟
Asztmás vagyok. مجھے دمہ ہے
Krónikus bronchitisem van. مجھے دائمی کھانسی ہے
Szívelégtelenségben szenvedek. میرادل کمزورہے
Szívinfarktusom volt. مجھے دل کا دورہ پژ چکا ہے
Epilepsziás vagyok. مجھے مرگی ہے
Rákos vagyok. مجھے کینسر ہے
Tuberkulózisom van. مجھے ثی بی ہے
Cukorbeteg vagyok. مجھے ذیابطس (شوگر) ہے
HIV pozitív vagyok. مجھے ایچ آی وی ہے
Leukémiás vagyok. مجھے لیوکیمیا ہے
Sarlósejtes vérszegénységben szenvedek. مجھے سکل سیل کی بیماری ھے
Thalassemiám van. مجھے تھیلیسیمیا ہے
Krónikus depresszióban szenvedek. مجھے شدید ڈپریشن ہے
Skizofrén vagyok. مجھے شیزوفرینیا ہے
Bipoláris vagyok. مجھے بآے پولر ڈسآڈر ہے
Ezt a gyógyszert szedem. یہ میری دوائی ہے
Naponta szedem ezt a gyógyszert. میں یہ دوا روز لیتا ہوں
Évek óta szedem ezt a gyógyszert. میں یہ دوائی ایک سال سے لے رہا ہوں
Kell még ebből a gyógyszerből. مجھے مزید یہ دوا چاہیے
Megsérültem. میں زخمی تھا
Megütöttek. مجھے کسی نے مارا ھے
Megkéseltek / megvágtak. مجھے تیز دھار آلے سے زخمی کیا گیا
Elütött egy autó. ایک گاڑی نے مجھے مارا
Megcsípett egy rovar. ایک کیڑے مجھے کاٹا
Megharaptak. مجھے کاٹ لیا تھا
Leestem. میں اونچائی سے گر گیا
Elestem. میں گر گئی
Itt fáj. یہ مجھے یہاں درد دیتا ہے
A fájdalom itt indul és idáig tart. درد یہاں سے شروع ھو کے یہاں جاتا ھے
A fájdalom krónikus – állandóan jelenlévő. درد ہر وقت ہے
A fájdalom nem állandó. درد آتا ہے اور چلا جاتا ہے
Fáj, ha hozzáérek. جب یہاں چھوتا ھوں تو درد ھوتا ھے
Jobban fáj, ha felkelek. جب کھڑا ھوتا ھوں تو بڑھ جاتا ھے
Jobban fáj, ha lefekszem. جب لیٹتا ھوں تو بڑھ جاتا ھے
Éles fájdalom. یہ شدید چبھنے والا درد ھے
Tompa fájdalom. یے ہلکا درد ہے
Hirtelen kezdett el fájni. درد اچانک شروع ہوا
Fokozatosan kezdett el fájni. درد آہستہ آہستہ شروع ہوا
Volt már ilyen fájdalmam ezelőtt. مجھے یہ درد پہلے بھی تھا
Sosem volt ilyen fájdalmam ezelőtt. مجھے یہ درد پہلے کبھی نہیں ہوا
Vérzem. میرا خون نکل رہا ہے
Véres a vizeletem. میرے پیشاب میں خون آ رہا ہے
Véres a székletem. میرے پے خانے میں خون آ رہا ہے
Véreset hányok. میری قہ یا الٹی میں خون ہے
Vért köhögök. مجھے خونی کھانسی ہے
A végbélnyílásomon keresztül vérzem. میرے مقعد میں خون آریا ہے
Vérzik az orrom. میرے ناک میں سے خون نکلا
Menstruációk közti vérzésem van. مجھے ایام ماہواری کے درمیاٍن بھی خون نکلتا ہے
Menopauza után vagyok, de most mégis vérzem. میرے ایام ماہواری ختم ہو گئے ہیں لیکن میرا خون بہہ رہا ہے
Fej سر
Szem آنکھ
Fül کان
Száj منہ
Arc چہرہ
Nyak گردن
Váll کندھے
Könyök کہنی
Csípő چولہے
Térd گھٹنا
Boka ٹخنہ
Lábfej پاؤں
Kar بازو
Láb ٹانگ
Kéz ہاتھ
Ujj انگلی
Lábujj انگھوٹھا
Mell چھاتی
Has پیٹ
Szív دل
Tüdő پھیپھڑا ،
Gyomor پیٹ
Epehólyag پتہ
Vese گردہ
Bél انتڑیاں
Végbélnyílás مقعد
Méh رحم
Petefészek بچہ دانی
Vagina فرج رحم کا راستہ.وجائنا
Herék بیضہ الرحم
Pénisz عضو تناسل
Rosszul vagyok. میں بیمار ہوں
Lázas vagyok. مجھے بخار تھا
Fázom. مجھے ٹھنڈ محسوس ہو رہی ہے
Reszketek. میں کامپ رہی ہوں.
Kiver a hideg verejték. مجھے ٹھینڈےپسینےآئےتھے
Elájultam. میں بے ہوٍش تھا
Szédülök. مجھے چکر آرہے ہیں
Rohamom volt. مجھے دورہ پڑا تھا
Nem voltam tudatomnál. میں بے ہوٍش تھا
Nehezen kapok levegőt. مجھے سانس لینے میں تکلیف ہے
Zihálok. میری سانس میں خر خراہٹ ہے
Köhögök. مجھے کھانسی ہے
Hurutosat köhögök. میری کھانسی میں بلغم ہے
Túl gyorsan ver a szívem. میرا دل تیزی سے دھڑکتا ہے
Szabálytalanul ver a szívem. میرا دل بے قائدگی سے دھڑکتا ہے
Fáj a mellkasom. میری چھاتی میں درد ہے
Fáj a gyomrom. میرے پیٹ میں درد ہے
Hányingerem van. میری طبیعت خراب ہے
Hánytam. میں بیمار ریا ہوں
Hasmenésem van. مجھے دست
Szorulásom van. مجھے قبض ہے
Mindent kihányok. میں تمام کھانا پینا ہظم نہیں کر پاتا اور الٹی کر دیتا ہوں
Állandóan vizelnem kell. میں ہر گھنٹے پیشاب کرتا ہوں
Fáj, amikor vizelek. مجھے پیشاب کرتے ہوئے تکلیف ہوتی ہے
Rossz szaga van a vizeletemnek. میرے پیشاب سے بدبو آرہی ہے
Nem tudok vizelni. میں پیشاب نہیں کر پا رہا
Görcsöl az oldalam. مجھے مروڑ اٹھ رھا ہے
Lehet, hogy terhes vagyok. میں شاید حاملہ ہوں
Terhes vagyok és vérzem. میں حاملہ ہوں اور مجھے خون آ رہا ہے
Vajúdok. مجھے دردیں شروع ہو گئی ہیں
Utoljára két napja éltem nemi életet. میں نے دو روز پہلے ہم بستری کی تھی
Régóta nem éltem nemi életet. میں نے طویل وقت سے ہم بستری نہیں کی
Hüvelyi folyásom van. میری شرم گاہ سے اخراج ہو رہا ہے
Váladék folyik a húgycsövemből. میرے عضو تناسل سے اخراج ہو رہا ہے
Megerőszakoltak. میرے ساتھ جنسی زیادتی کی گئی یے / میری عصمت دری کی گئی ہے
Nem érzem a … میرے۔۔۔۔۔میں جان نہیں
A .. gyenge. میری ۔۔۔کمزور ہے
A … nem mozog/mozognak. میری / میرا… مفلوج ہے
Nem tudok beszélni. میں بول نہیں سکتا
Nem látok. میں دیکھ نہیں سکتا /
Fáj a fejem. میرے سر میں درد یے
Nem tudom elfordítani a fejem. میں گردؓن نہیں ہلا سکتا
Félek. مجھے ڈر لگتا یے
Levert vagyok. میں ذہنی دباو کا شکار ہوں
Szomorú vagyok. میں افسرد۰ ہوں
Öngyilkos gondolataim vannak. میں خودکشی کے بارے میں سوچتاہوں
Hangokat hallok, mikor egyedül vagyok. مجھے اکیلے میں ؓآوازیں سنائی دیتی ہیں
Úgy érzem, megfigyelnek. مجھے لگتا یے کہ کوئی میری نگرانی کر رہا ہے