English Hungarian
I need to go to the hospital Kórházba kell mennem.
I need an ambulance Mentőre van szükségem.
Where can I fill this prescription? Hol tudom kiváltani ezt a receptet?
When do I have to come back? Mikor kell visszajönnöm?
Do I have to be admitted to the hospital? Be kell feküdnöm a kórházba?
I have asthma Asztmás vagyok.
I have chronic bronchitis Krónikus bronchitisem van.
I have heart failure Szívelégtelenségben szenvedek.
I had a myocardial infarction Szívinfarktusom volt.
I have epilepsy Epilepsziás vagyok.
I have cancer Rákos vagyok.
I have tuberculosis Tuberkulózisom van.
I have diabetes Cukorbeteg vagyok.
I have HIV HIV pozitív vagyok.
I have leukaemia Leukémiás vagyok.
I have sickle cell disease Sarlósejtes vérszegénységben szenvedek.
I have thalassaemia Thalassemiám van.
I have chronic depression Krónikus depresszióban szenvedek.
I have schizophrenia Skizofrén vagyok.
I have bipolar disorder Bipoláris vagyok.
This is my medication Ezt a gyógyszert szedem.
I take this medication every day Naponta szedem ezt a gyógyszert.
I have been taking this medication for years Évek óta szedem ezt a gyógyszert.
I need more of this medication Kell még ebből a gyógyszerből.
I was injured Megsérültem.
Somebody hit me Megütöttek.
I was stabbed/ cut with a knife Megkéseltek / megvágtak.
I was hit by a car Elütött egy autó.
I was stung by an insect Megcsípett egy rovar.
I was bitten Megharaptak.
I fell from a height Leestem.
I fell down Elestem.
It hurts here Itt fáj.
The pain started here and goes to here A fájdalom itt indul es idáig tart.
The pain is there all the time A fájdalom krónikus – állandóan jelenlévő.
The pain comes and goes A fájdalom nem állandó.
It hurts when I touch it Fáj, ha hozzáérek.
It gets worse when I stand up Jobban fáj, ha felkelek.
It gets worse when I lie down Jobban fáj, ha lefekszem.
It is a sharp pain Éles fájdalom.
It is a dull pain Tompa fájdalom.
The pain started suddenly Hirtelen kezdett el fájni.
The pain started gradually Fokozatosan kezdett el fájni.
I have had this pain before Volt már ilyen fájdalmam ezelőtt.
I have never had this pain before Sosem volt ilyen fájdalmam ezelőtt.
I am bleeding Vérzem.
There is blood in my urine Véres a vizeletem.
There is blood in my faeces Véres a székletem.
There is blood in my vomit Véreset hányok.
I am coughing up blood Vért köhögök.
I am bleeding from my anus A végbélnyílásomon keresztül vérzem.
I have a nosebleed Vérzik az orrom.
I am bleeding between my periods Menstruációk közti vérzésem van.
My periods finished, but I am bleeding again Menopauza után vagyok, de most mégis vérzem.
head Fej
eye Szem
ear Fül
mouth Száj
face Arc
neck Nyak
shoulder Váll
elbow Könyök
hip Csípő
knee Térd
ankle Boka
foot Lábfej
arm Kar
leg Láb
hand Kéz
finger Ujj
toe Lábujj
chest Mell
belly Has
heart Szív
lung Tüdő
stomach Gyomor
gallbladder Epehólyag
kidney Vese
bowel Bél
anus Végbélnyílás
uterus Méh
ovary Petefészek
vagina Vagina
testes Herék
penis Pénisz
I feel ill Rosszul vagyok.
I have a fever Lázas vagyok.
I feel cold Fázom.
I have been shaking Reszketek.
I had a cold sweat Kiver a hideg verejték.
I fainted Elájultam.
I feel dizzy Szédülök.
I had a seizure Rohamom volt.
I was unconscious Nem voltam tudatomnál.
I have difficulty breathing Nehezen kapok levegőt.
I have wheezing Zihálok.
I have a cough Köhögök.
I am coughing up sputum Hurutosat köhögök.
My heart beats fast Túl gyorsan ver a szívem.
My heart beats irregular Szabálytalanul ver a szívem.
I have chest pain Fáj a mellkasom.
I have stomach ache Fáj a gyomrom.
I feel sick Hányingerem van.
I have been sick Hánytam.
I have diarrhoea Hasmenésem van.
I have constipation Szorulásom van.
I vomit up all food and drinks Mindent kihányok.
I urinate every hour Állandóan vizelnem kell.
I have pain when urinating Fáj, amikor vizelek.
My urine smells bad Rossz szaga van a vizeletemnek.
I can´t urinate Nem tudok vizelni.
I have colic pain in my side Görcsöl az oldalam.
I might be pregnant Lehet, hogy terhes vagyok.
I am pregnant and I am bleeding Terhes vagyok és vérzem.
I am in labour Vajúdok.
I last had sex 2 days ago Utoljára két napja éltem nemi életet.
I have not had sex for a long time Régóta nem éltem nemi életet.
I have a discharge from my vagina Hüvelyi folyásom van.
I have a discharge from my urethra Váladék folyik a húgycsövemből.
I have been raped Megerőszakoltak.
My … feels numb Nem érzem a …
My .. is tingling Zsibbad a …
My .. is weak A .. gyenge.
My .. is paralysed A … nem mozog/mozognak.
I cannot speak Nem tudok beszélni.
I cannot see Nem látok.
I have a headache Fáj a fejem.
I cannot flex my neck Nem tudom elfordítani a fejem.
I feel frightened Félek.
I feel depressed Levert vagyok.
I feel sad Szomorú vagyok.
I think about suicide Öngyilkos gondolataim vannak.
I hear voices when i am alone Hangokat hallok, mikor egyedül vagyok.
I feel like I’m being watched Úgy érzem, megfigyelnek.